LikeRusXP Localization

Мощный программный комплекс для локализации (универсальный русификатор) – дает возможность переводить любые (в том числе сжатые и защищенные протектором) программы, библиотеки, а так же другие поддерживаемые форматы файлов с одного языка на другой. Программа имеет все визуальные редакторы: форм, меню, диалогов; мощную систему глоссариев на основе баз данных; для новичков предусмотрена функция полного авто-перевода

 

Возможности LikeRusXP:

• Русификация файлов и библиотек, в том числе сжатых и защищенных протектором
• Автоперевод с использование глоссариев на основе баз данных
• Редактор строк
• Визуальный редактор диалогов, форм и меню
• Редактор глоссариев

Для русификации файла с LikeRusXP  потребуется всего лишь несколько кликов.

1)  Запустите файл LikeRusXP 

2)  Откройте  Мастер авто-перевода

3)  Укажите необходимый файл для локализации

4)  Отметьте галку создать резервную копию оригинального файла (*bak)

5)  Если файл защищен включите технологию инжектирования

6)  Поставьте галку использовать Google Translate

7)  В окне Глоссарии, установите галку Glossary

8)  Нажмите старт для перевода ресурсов

После завершения перевода вы сможете отредактировать проект в визуальном редакторе.

Исправить и подкорректировать авто-перевод ресурсов.  Растянуть кнопки и окна диалогов при необходимости.

Glossary lg3 для LikeRusXP, что то около 500мб после распаковки.  Не редактированные но вполне пригодные для работы глоссарии.  Можете открыть в сабже и исправить с последующим сохранением в различные форматы. Но уж если делать то  все таки удобнее будет работать и править в программе Radialix

Glossary lg3