Программа TM-database предназначена для профессиональных переводчиков. Ее возможности включают память переводов, сегментацию по предложениям, поиск с нечётким соответствием, глоссарий, словарь, поиск справочных материалов онлайн, а также встроенную проверку орфографии.

Основные функции:
* Есть русский интерфейс
* Перевод .xml файлов по одному (переведённый файл будет сохранён в исходной папке)
* Поиск и перевод сразу всех .xml файлов в папке (включая подпапки), при сохранении автоматически создается папка (например “values-ru” при переводе на русский) и переведенные файлы сохраняются в ней.
* Перевод .smali файлов по одному (переведённый файл будет сохранён в исходной папке)
* Поиск и перевод сразу всех .smali файлов в папке (включая подпапки) (переведенный файл будет сохранен в той же папке, либо в указанной папке)
* Перевод Visual Studio .resx файлов
* Перевод iPhone .strings файлов
* Перевод ansi .txt, .html, .xls, .xlsx, .docx, .properties, .resx, .xlf, .inx, .idml .uni, .ts, .php, .po, .js .srt файлов
* Маркировка переведённых/непереведённых строк цветом, замена шрифтов, оптимизация контента в .idml
* Автоматический перевод строк по одной или всех сразу при помощи онлайн-сервисов Google, Bing, Babylon, Prомт, Яндeкc, ms.zaixia, Baidu, Youdao и т.п.
* Мгновенный перевод предложения в онлайн-перевочки с помощью Google, Bing, Babylon, Prомт, Яндeкc, ms.zaixia, Baidu, Youdao и т.п.
* Подсказки из памяти переводов и перевод через локальную базу переводов
* Сохранение перевода в памяти переводов для дальнейшего использования (например после обновления приложения, достаточно перевести только новые строки, старые будет переведены автоматически)
* Импорт .xls, .xml, .tbx, открытие словарей Apkeditor и проектов Radialix.
* Экспорт перевода в xls, xml, xlsx, txt, XLIFF, PDF (только латиница), словарь apkeditor.
* Проверка орфографии (русский, словацкий, украинский, румынский, чешский, болгарский, венгерский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, турецкий, корейский, еврейский)
* Русский орфографический онлайн-словарь
* Многоязычный онлайн-словарь
* Поиск в локальной и онлайн-базе/Google/открытом PDF файле
* Декодирование Unicode-последовательностей (например “\u0416\u0434\u0438\u0442\u0435”) при открытии .xml/.smali файла
* Сохранение перевода в виде Unicode-последовательности (например “\u0416\u0434\u0438\u0442\u0435”), настраивается в меню Настройки-> Сохранить xml/smali в ANSI
* Автоматическое отображение изображений при выборе строки и создание ссылок на них в XML файле при наличии их в исходном файле.

Особенности

• Проверка орфографии
• Автоматические подсказки из памяти переводов
• Предварительный перевод с использованием с использованием памяти переводов
• Машинный перевод с помощью онлайн-переводчиков
• Поиск фразы в онлайн-словаре
• Поиск фразы в онлайн-глоссариях
• Поиск фразы в онлайн-памяти переводов
• Отслеживание строк в PDF-файле
• Управление проектами
• Русский орфографический словарь
• Изменение настроек для IDML файлов

Программа распространяется бесплатно, но вы можете поддержать развитие проекта перейдя на сайт программы.

На официальном сайте программы доступны дополнительные модули для TM-database.

Системные требования

• Windows 2000/2003 / XP / Vista / 7/8
• Процессор Pentium / AMD
• Оперативная память 512 Мб
• Разрешение экрана 1024×768 при меньших
• Веб-сайт – TM-database
• Тема на  4PDA

Программа обновлена. Текущая версия для установки TM-database v.1.85

Патч (последние обновления и исправления) устанавливается поверх TM-database v.1.85

Скачать

• amazonS3_cache: a:4:{s:55:”//portablerus.myblog.ws/files/2017/01/tm-database-2.png”;i:1185;s:63:”//portablerus.myblog.ws/files/2017/01/tm-database-2-150×150.png”;a:1:{s:9:”timestamp”;i:1585208380;}s:56:”//portablerus.myblog.ws/files/2017/01/tm-database-2.png&”;a:1:{s:9:”timestamp”;i:1713874084;}s:53:”//cdn.myblog.ws/portablerus/2017/01/tm-database-2.png”;i:1185;}